Cinematic and Literary Francophone Perspectives

  Photos de quelques vêtements vendus à Terres d'Asie 1.       Terres d’Asie est un magasin des vêtements asiatique, de tous les pays de l’Asie sud-est. Le magasin se trouve dans le quartier chinois de Guilliotère. Il y en a beaucoup des vêtements très colorés, mise très prochement, l’un sur l’autre, comme pour entasser autant des cultures asiatiques comme possible. L’ambiance était très calme, mais aussi vibrant. C’était une pièce des cultures de l’orient qui se sont installées dans l’occident, confortablement, doucement, et fortement, pour rester pendant des générations. Dans le magasin, il y avait une femme qui travaille, avec qui j’ai parlé sur cette classe et mon expérience en étudiant la langue française. Elle était très sympa, ce qui m’a fait beaucoup plus confortable en parlant français à elle et en partageant ma perspective. Elle est née en Vietname, mais elle était en Lyon depuis il y a 22 ans. J’ai voulu entendre de plus sur elle, mais elle a me ...

Le supermarché Bahadourian était une expérience charmante, pleine de couleurs vives et d’aliments intéressants. Luc et moi, nous sommes promenés dans les allées, ramassant des pots de différentes sortes de gelées et reluquant l’assortiment de marchandises que nous ne pouvions pas trouver dans d’autres épiceries. Quand je suis arrivé à Lyon, je suis allé à la recherche de piment rouge concassé et ne pouvait pas le trouver n’importe où. Heureusement, Bahadourian avait beaucoup de piment rouge concassé à offrir ainsi qu’une variété d’autres épices de tailles différentes! Je n'ai jamais vu autant de piment rouge concassé!           Tant de sortes d’épices! J’ai également pu trouver du riz sauvage, du thé marocain, du curry jaune en poudre et de l’huile de sésame pour les nombreuses recettes que je veux faire pendant que je suis ici.  Les fruits confits Au centre du magasin il y avait une section avec une variété d’aliments préparés, dont certains que je reconn...

Le premier endroit que j’ai visité était la librairie des femmes, Librairie à Soi.e. À première vue, il ressemble à n’importe quelle autre librairie. Cependant, en regardant de plus près, on peut voir qu’il est clairement spécial.... Sur la droite il y a un canapé en forme de lèvres avec un vase de fleurs assis en face de lui. C'est joli. À gauche, il y a une exposition de livres recommandés qui comprend tous les auteurs féminins ou non binaires qui couvrent un éventail de questions relatives à ceux qui ne s’identifient pas comme des hommes cishétéronormatifs. Et, juste en face de vous quand vous entrez il y a une table de livres de certains des auteurs féministes les plus profonds et bien connus de notre temps. C'est merveilleux. Non seulement les étagères sont pleines de livres créés par des femmes et des auteurs non binaires qui visent à amplifier ces voix, mais il y a aussi un éventail de marchandises exposées dans tout le magasin qui aident à créer une atmosphère très ouve...

  Pour les assignments culturels de la cours de Écrivaines Francophone, mon premiere plan pour le jour était de trouver le Rose de Tunis et après, aller au Bahadourian et acheter quelque chose de la supermarche. Quand j'ai trouvé les deux lieux, mon expérience était plus différente de celle que j'avais en tête. Je suis parti pour le Guillotière et jai pris l'arrêté faux immédiatement donc j'ai remonté sur le métro pour le Rose de Tunis. Le pâtissier est plus petit que ce que j'avais imaginé mais il y avait beaucoup de pâtisseries que je n'avais pas vu avant avec des couleurs très douces. La femme qui m'aidait etait tres sympa et m'ai donné des conseils pour patisseries. Après j'avais payé, je suis parti pour le Bahadourian. C'est quand mes plans pour le jour ont changé. Au début, je n'ai pas pu trouver Bahadourian et après j'avais traversé le même quartier une troisième fois, j'ai décidé de me reposer dans un petit parc que j'ai v...

Le 15 de juillet a été la première fois que je suis visitée Librairie à soi(e) —   histoires de femmes . Autour de la librairie, il y’a la construction. Donc, l’annonce violet avec une femme qui a la bouche rouge et les sourcils épaisses de la librairie est cachée quand on sort le métro ligne A. Mais, si on suivit la planche de bois, vous trouverez la merveilleuse librairie. Avant d’entrer, j’ai regardé les livres qui sont exposée en les vitrines. Les titres de plusieurs des livres démontrent le sujet clairement (par exemple,   Le petit guide de la masturbation féminine  écrit par   Julia Pietri) et il y’a aussi livres que j’ai besoin de lire ses préfaces pour avoir une compréhension sur le sujet ( Qu’importe la couleur du ciel  écrit par Valérie Cohen). Quand je suis entrée à la librairie, la nouveauté des plusieurs d’histoires et la fraicheur de la climatisation me frappe. Instantanément j’ai su que je passerai plus qu’une heure-là.     Pe...

La première fois que je suis visitée La Quartier Guillotière, ce n’été pas mon intention. J’ai eu une mission de visite la librairie « Damn Fine Bookstore ». Quand je suis sort le métro D et commence à marche à la librairie, j’ai marche très vite. Autour de moi, il y’a eu plus d’hommes que vous trouveriez en un concours de voitures ! J’ai pensée « la librairie est très cachée » quand je suis arrivée. La rue ou s’est situer, a été vacante aussi. Honnêtement, j’ai l’impression que je pensée ça seulement parce que je suis passée devant plusieurs d’hommes.     Quand je suis sort la librairie, j’ai regardé le graffiti en les murs de bâtiment à face de la librairie. Je ne me souviens pas les mots exactement, mais je me souviens que j’ai regardé un message que dit que le bâtiment est un lieu de communauté pour la Guillotière et ils ont donné un calendrier d’éventements aussi. Quand je marche un peu plus, j’ai vu en autre message, « La Guill’ N’est Pas À ...

  Books in Translation: Three tales touching on French colonialism For all your aspiring literary translators! Check out this NPR story on 3 newly translated Francophone books:  Click link to read

  A mon avis, vous ne pouvez pas trouver un mieux façon de comprendre une culture que prendre le temps d’explorer un supermarché. C’était vrai avec le Bahadourian aujourd’hui. Premièrement, je suis entrée et il y avait beaucoup des boissons différentes. J’ai trouvé le vin qui vient de l’Espagne, la Russie, la Romanie, la Grèce, et la Portugais. En plus il y avait beaucoup de jus des fruits différents qui viennent des pays de l’Asie. J’ai continué à promener et la prochaine l’allée avait la plus du thé que j’ai vu pendant toute ma vie. Il y avait le thé de beaucoup de pays différents et le thé avec seulement les langues étrangères comme l’arabique et le chinois. La prochaine chose que j’ai remarqué était tous les épices. Ils sont magnifiques, tous organisent à côté du mur avec tous les couleurs. J’ai pu reconnaitre tous les épices que nous utilisons chez moi pour cuisiner avec ma grand-mère. Ma mère et moi étaient trop contentes. Le Bahadourian est comme un « hyper » marché du ...

       J’ai commencé par explorer la pâtisserie, La Rose de la Tunisie. Premièrement, j’ai remarqué les signes à côté de l'entrée. A droite de la porte il y avait des adhésifs qui montrent deux prix de l'hygiène. A gauche de la porte était une enseigne faite maison pour un homme disparu. Ces deux choses m'avaient dit quelque chose avant que je sois entrée dans l’établissement : le propriétaire est fier de son entreprise mais est quelqu’un qui est une partie de la communauté aussi. J’ai ouvré la porte et une femme m’a dit bonjour avec un grand sourire. Je lui ai dit qu'à ce moment je seulement regarde. J'étais avec ma mère et nous étions les seules personnes dans la pâtisserie. Toutes les pâtisseries étaient emplies et très organisés avec beaucoup de couleur. J’ai remarqué toutes les noix utilisées, et depuis quelque temps ma mère et moi avons essayé de reconnaître ce qu’on fait chez nous ou les pâtisseries qui sont similaires. Un homme est entré et il a su immédiate...

  Il va sans dire à quel point la nourriture est importante. Ce qu’on ne dit pas assez, je pense, c’est à quel point la nourriture est importante dans le cadre de la culture. L’alimentation est un pilier important de la culture. Celui qui construit des communautés et relie les gens. Pas seulement à la manière littérale de la nourriture comme nécessité. Nous avons besoin de nourriture pour plus que le simple besoin de vivre. Nous avons besoin de nourriture parce qu’elle nous permet de nous exprimer. Cuisiner et préparer des aliments est un art. Mais il en va de même pour l’achat de nourriture. La planification des repas et l’intelligence intense pour équilibrer les recettes. Même la présentation de la nourriture est profondément liée à l’expression culturelle. J’ai visité Bahadourian pour mon deuxième emplacement. Au début, il ressemble à n’importe quel autre supermarché. Fenêtres en fer et portes automatiques. Pas moche, mais loin d’être esthétique. L’anticipation de l’air sec...

  J’adore les livres. Je ne sais pas si c’est l’évasion, comme la chance d’explorer un autre monde, ou une autre époque, ou la vision du monde d’une autre personne. Ou peut-être est-ce le pouvoir que les livres aient. Bien qu’il s’agisse simplement de dire, les livres sont des choses puissantes. Les mots sont connus pour émouvoir les gens, créer le changement et définir notre monde. Et les livres sont remplis de tant de mots. Donc, j’adore les livres. J’adore apprendre. Il n’est pas surprenant que l’un des endroits que j’ai visités était Librairie à Soi(e). Cette librairie appartenant à des femmes était délicieuse. Des étagères courtes tenaient les livres fermement. La façade de la librairie a de grandes fenêtres avant, donc malgré le fait d’être sur une ruelle étroite et calme, l’entrée était invitante. Une fois à l’intérieur, les librairies aux couleurs pastel vous sourient, drapées dans la lumière qui coule de l’avant. Les femmes qui travaillaient sur le pont avant étaient trè...

 

      

 Nous avons lu ce livre sublime aujourd'hui en cours.

 Bienvenue au blog pour le cours Femmes écrivaines francophones!